– Să ştii că sunt înarmat! strigă John, aţintind asupra pereţilor goi revolverul confiscat de la poliţist. Nici un răspuns. Începu să creadă că nervii încordaţi îi jucaseră o festă. Doar i se păruse că auzise ceva. Era pe punctul… Continue Reading
Marry Shelley – Ultimul om Traducere de Dan Ciobanu Editura Univers, Bucureşti, 2014 Când spui sau auzi Marry Shelley gândul te duce automat la Frankenstein. E un soi de reflex condiţionat căruia nu i se poate rezista. Frankenstein i-a… Continue Reading
Philip Pulman — Luminile Nordului Primul volum al trilogiei „Materiile Întunecate” Traducere din limba engleză şi note de Iulia Arsintescu Editura Arthur, Bucureşti, 2013 Chiar de la primele rânduri am avut o senzaţie de deja-vu. Deloc neplăcută. Frate, eu… Continue Reading
Philip Pullman — Pumnalul Tăinuit Al doilea volum al trilogiei „Materiile Întunecate” Editura Arthur, Bucureşti, 2014 Debutul celui de-al doilea volum al trilogiei „Materiile întunecate” mi-a provocat o senzaţie total diferită de cea oferită de „Luminile nordului”. Dacă în… Continue Reading
Neil Gaiman – Oceanul de la capătul aleii Traducere de Iulia Dromereschi Editura Paladin, Bucureşti, 2013 Neil Gaiman ştie să scrie. Poţi ajunge la concluzia asta citind oricare dintre cărţile pe care le-a semnat. Şi, mai mult decât atât,… Continue Reading
China Mieville – Regele Şobolan Traducere de Mircea Pricăjan Editura Paladin, Bucureşti, 2013 China Mieville nu este chiar un necunoscut pentru cititorii din România. Înainte de apariţia Regelui Şobolan, cei interesaţi au putut citi trilogia Noul Crobuzon, apărută la… Continue Reading
Ian Rankin – Rebus: X şi O Traducere de Mircea Pricăjan Editura Paladin, Bucureşti, 2013 Pentru cei care încă nu sunt familiarizaţi cu personajul creat de Ian Rankin, citirea introducerii este mai mult decât obligatorie. De fapt, cred că… Continue Reading
Jeff Lindsay – Dexter: Vise întunecate Traducere de Ona Frantz Editura Paladin, Bucureşti, 2014 Multă vreme nu am reuşit să-i separ în mintea mea pe Dexter, simpaticul personaj de desene animate, şi Dexter Morgan, tipul care căsăpeşte criminalii cu… Continue Reading
Iniţial am dorit să-mi intitulez textul „Ce anume aştept de la o recenzie”, dar Jerome K. Jerome cu al său îndreptar despre a nu scrie un roman se dovedeşte încă o dată mai seducător şi mai puternic decât propria mea voinţă.… Continue Reading
John Saul — Casa de la răscruce Traducere de Monica Şerban Editura RAO, Bucureşti, 2005 A citi o carte scrisă de John Saul e ca şi cum le-ai citi pe toate. Sau aproape pe toate, în condiţiile în care… Continue Reading