Antti Tuomainen – Traducere de Laura Karsch Colecţia Fiction Connection Editura Trei, Bucureşti, 2012 224 pagini Tapani Lehtinen este poet. Soţia lui, Johanna, e jurnalistă. De investigaţii. Un fel de ultim mohican al jurnalismului serios. Ea este fiinţa cerebrală,… Continue Reading
„Nu vedeţi că înnebunim fără El?” (pasaj din biletul de adio al unui sinucigaş) Farurile maşinii luminară pentru o fracţiune de secundă ochelarii bătrânului care şedea sleit de putere pe scaunul de pe terasa motelului. Reclama, care anunţa ironic… Continue Reading
„Nu avem un beţiv notoriu în oraş, facem toţi cu rândul.” ―Stephen King Fiecare casă veche are trecutul ei misterios, chiriaşii ei misterioşi şi tragediile proprii. În orice imobil vechi a murit cineva şi, probabil, orice locuinţă ce a dăinuit… Continue Reading
„Fetele m-au învăluit cu braţele lor şi m-au condus către patul cu baldachin. Aimee m-a împins pe pat şi, sprijinindu-se în cotul stâng, s-a ridicat deasupra mea. Mâna dreaptă îmi desfăcea deja nasturii cămăşii. Am privit-o speriat şi am vrut… Continue Reading
„Gând întors, copil pribeag al minţii, n-ai cum să-l cerţi şi de ce să-l chinui ţinându-l închis în cutia-ţi minunată ce-şi spune craniană. M-ai înţeles? Lasă-l să umble, trimite-l şi-ntoarce-l, strigă-l şi şopteşte-i doar ultima silabă. Ea să fie şi… Continue Reading
Îl treziseră bufniturile din perete. Două sau trei. Nu era sigur. A încercat să le ignore, dar nu a reuşit. A încercat să îşi pună perna pe cap, dar sunetele din cealaltă cameră îi ajungeau până în creier. Dintr-o dată… Continue Reading
It all started the moment he couldn’t recognize his hands. They were maybe the most familiar part of his body that he watched almost the entire day while writing, painting, or holding his cigarette lazily over the armrest, but this… Continue Reading
eram ambiţios în această provincie dacă nu aveai nume aveai la botez o istorie întreagă de aceea ştiam că pot să aştept şi eu ca oricare altul aveam un bunic care se făcuse de tânăr călugăr pe mare se rugase… Continue Reading
Sunt un foarte prost scriitor de editoriale. Ciudat, la cât de multe scrii! veţi zice. Nu e tocmai aşa. Mereu pierd ore în şir în faţa ecranului alb şi şterg nenumărate variante, pe teme dintre cele mai diverse, înainte să… Continue Reading
Kristina Ohlsson – Traducere de Petru Iamandi Colecţia Enigma Editura Univers, Bucureşti, 2012 320 pagini Înainte de Revoluţia din 1989 eram prea mic ca să mă pasioneze literatura poliţistă. Aşa că n-am prins „pe viu” anii de glorie ai… Continue Reading